Original Message (in Johnnys.net)

*ESPAÑOL:
Para todas las víctimas del terremoto, estamos oramos por su seguridad.

Nosotros, los miembros de Hey! Say! JUMP estamos a salvo.
Todos las fans que estaban preocupadas por nosotros, por favor, no se preocupe.

Todos estábamos asustados por el gran daño que se informaba a cada rato, desde la televisión y los periódicos, lo que nos hace sentir dolor y preocupación.

A pesar de lo que somos capaces de hacer, ahora no es más que una pequeña ayuda de nuestra parte, a través de nuestra música y danza ya que, queremos aportar valor y energía para las víctimas y a Japón.

Además, la conservación de la energía y el agua... definitivamente hay otras maneras de conservarla.
No importa si es pequeño, poco a poco, el volumen se suma y definitivamente, se convierte en una fuerza mayor.
Creo que todos debemos empezar con lo mejor que podemos hacer.

Incluso hasta ahora, la situación sigue siendo peligrosa.
Junto con sus familia y amigos, trabajemos juntos y superaremos este problema lo antes posible.

Hey! Say! JUMP:
Ryosuke Yamada, Yuri Chinen, Nakajima Yuto, Morimoto Ryutaro, Okamoto Keito,
Daiki Arioka, Takaki Yuya, Inoo Kei, Yaotome Hikaru, Yabu Kota

**ENGLISH:
To all the victims of the Earthquake, we pray for your safety.

We, the members of Hey! Say! JUMP are all safe.
All the fans who were concerned for us, please be relieved.

We were all immensely frightened by the damage that were continuously reported from the television and the newspapers, resulting in us feeling the grief and worry.

Even though whatever that we are capable of doing now is nothing but a small contribution of our individual strength, through our music and dance, we wish to bring courage and energy to the victims and the whole of Japan.

Also, conservation of energy and water… there is definitely also other ways.
No matter how small it is, little by little, the volume would add up and definitely turn into a huge strength.
I think we should all start with whatever it is that we can do in front of us.

Even up till now, the situation continues to be dangerous.
Together with your family and friends, let's work together and overcome this adversity as soon as possible.

Hey! Say! JUMP
Yamada Ryosuke、Chinen Yuri、Nakajima Yuto、Morimoto Ryutaro、Okamoto Keito、
Arioka Daiki、Takaki Yuya、Inoo Kei、Yaotome Hikaru、Yabu Kota