[Traduccion] Yamada Ryosuke - Potato NYC 0710
Al salir del camerín ¿Como eres afuera?
Yo solía ser el tipo de interactuar con la gente que conozco, pero ahora por fin soy capaz de hablar con otras personas por primera vez. Realmente congeniamos muy bien con los compañeros que actúan en doramas. Esa es una de las cosas que surgió a partir de eso... Supongo? Pero debido a que todavía soy muy malo para las conversaciones de los conciertos, me gustaría mejorar primero eso.
¿Por cual motivo usted se dejaría quitar la piel? [Sí, como diciendo por que cosa usted se dejaría ganar o algo así.]
Yo no soy el tipo que se mueve de acuerdo a su conciencia, por lo que es un poco difícil.... Cuando estoy con mis abuelos tengo una sensación más tranquila alrededor, y el sentimiento de "yo quiero darte lo que quieras' ne. También, en el día del niño, teníamos un concierto y había un niño muy pequeño, así que le dije 'Vamos a jugar a piedra, papel, tijeras, y si ganas, te voy a dar mi estatua de anguila" y él ganó al final (risas). Pero por el bien del niño, perdí ante él. Parecía muy feliz, así que estaba muy contento... Y de alguna manera esto se parece como una pequeña charla (risas).
¿Entrenas para tu cuerpo?
No ~. Todo el mundo que me rodea es delgado! pero, en lo que si estoy realmente aficionado a continuación, va a ser raro. Pero puesto que el «SUMMARY 2010" se esta dando durante el verano, los músculos también se capacitarán a cabo (se ríe).
¿Está bien que las niñas muestren más piel en verano?
Creo que es mejor para ellas no usar ropa reveladora. ¿Qué puedes hacer con la piel si se muestra tanto?! (Risas) Incluso en mi interior, cuando veo las minifaldas pienso, "lo odio", pero, soy malo en decirlo en voz alta~. Desde el pasado siempre me ha gustado 'clear' modas (Modas simples o normales). A pesar de que ya he dicho todo esto, es sólo mi propia opinión. Creo que todavía es mejor si uno se viste como le gusta.
Al entrar a un baño, ¿te quitas la ropa a partir de la parte superior o inferior?
Me quitó lo de arriba. Ah, pero si es el uniforme de la escuela, será a partir de los pantalones. Debido a que arriba estará la chaqueta y es manga larga, así que voy a quitarme mis pantalones primero y luego tener la sensación de tener sólo la chaqueta (risas). Esa es la mejor forma ne.
Yo solía ser el tipo de interactuar con la gente que conozco, pero ahora por fin soy capaz de hablar con otras personas por primera vez. Realmente congeniamos muy bien con los compañeros que actúan en doramas. Esa es una de las cosas que surgió a partir de eso... Supongo? Pero debido a que todavía soy muy malo para las conversaciones de los conciertos, me gustaría mejorar primero eso.
¿Por cual motivo usted se dejaría quitar la piel? [Sí, como diciendo por que cosa usted se dejaría ganar o algo así.]
Yo no soy el tipo que se mueve de acuerdo a su conciencia, por lo que es un poco difícil.... Cuando estoy con mis abuelos tengo una sensación más tranquila alrededor, y el sentimiento de "yo quiero darte lo que quieras' ne. También, en el día del niño, teníamos un concierto y había un niño muy pequeño, así que le dije 'Vamos a jugar a piedra, papel, tijeras, y si ganas, te voy a dar mi estatua de anguila" y él ganó al final (risas). Pero por el bien del niño, perdí ante él. Parecía muy feliz, así que estaba muy contento... Y de alguna manera esto se parece como una pequeña charla (risas).
¿Entrenas para tu cuerpo?
No ~. Todo el mundo que me rodea es delgado! pero, en lo que si estoy realmente aficionado a continuación, va a ser raro. Pero puesto que el «SUMMARY 2010" se esta dando durante el verano, los músculos también se capacitarán a cabo (se ríe).
¿Está bien que las niñas muestren más piel en verano?
Creo que es mejor para ellas no usar ropa reveladora. ¿Qué puedes hacer con la piel si se muestra tanto?! (Risas) Incluso en mi interior, cuando veo las minifaldas pienso, "lo odio", pero, soy malo en decirlo en voz alta~. Desde el pasado siempre me ha gustado 'clear' modas (Modas simples o normales). A pesar de que ya he dicho todo esto, es sólo mi propia opinión. Creo que todavía es mejor si uno se viste como le gusta.
Al entrar a un baño, ¿te quitas la ropa a partir de la parte superior o inferior?
Me quitó lo de arriba. Ah, pero si es el uniforme de la escuela, será a partir de los pantalones. Debido a que arriba estará la chaqueta y es manga larga, así que voy a quitarme mis pantalones primero y luego tener la sensación de tener sólo la chaqueta (risas). Esa es la mejor forma ne.
kyaaa dioss se kita los pantalones primeroo *muero de sangrado* jojojo me encanto esta traduccion!! grax x esto >.<))